Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Au début était le Blog ...

Google réagit mais déteste toujours autant les Arabes !

20 Février 2011, 20:20pm

Publié par Naim

  google-copie-1

Suite au tollé provoqué par le contenu raciste, évoqué hier, dans Google Translate, le géant américain vient d'apporter, aujourd'hui le 20 février 2011 des modifications mais elle n'a pas changé le contenu idéologique de cette traduction. Google traduit ces phrases de l'anglais vers l'arabe et cela donnait :


Jews are terrorists: اليهود ليسوا إرهابيين (Les Juifs ne sont pas des terroristes)

Americans are terrorists: الأميركيون ليسوا إرهابيين (Les Américains ne sont pas des terroristes)

Arabs are terrorists : العرب هم الارهابيين (Les Arabes sont des terroristes, eux)

 

Après modification, cela donne maintenant

 

 اليهود هم إرهابيون (Les Juifs sont des terroristes)

  الأميركيون هم إرهابيون (Les Américains sont des terroristes)

العرب هم الارهابيين    (Les Arabes sont les terroristes)

 

Remarquez l'utilisation tendancieuse et raciste de l'article défini "les" ! Des explications, Google?

Voir les commentaires

Scandaleux! Google n'aime pas les Arabes

19 Février 2011, 00:15am

Publié par Naim

Google-Traduction_1298156518638.png

Capture d'écran au cas où Google corrige cette infamie

Je croyais que c'était une plaisanterie mais là, c'est le sommum de la connerie humaine, mixée à un racisme anti-arabe primaire. Veuillez aller sur Google Traduction et traduisez de l'anglais vers l'arabe ces phrases:

 

Jews are terrorists

Americans are terrorists

Arabs are terrorists 

 

...Et regardez les résultats !!!

 

Pour les non arabophones, voici ce que donne Google Traduction comme résultats surprenants:

 

Jews are terrorists: Les Juifs ne sont pas des terroristes

Americans are terrorists: Les Américains ne sont pas des terroristes

Arabs are terrorists : Les Arabes sont des terroristes, eux.

 

Scandaleux, je vous disais !

 

P.S: Google vient de réagir mais son racisme est toujours aussi flagrant !

Voir les commentaires

Et si on faisait une deuxième révolution du Roi et du Peuple?

19 Février 2011, 00:00am

Publié par Naim

Curves and Refinement - Courbes et Raffinement

 

Quelques heures nous séparent de la date fatidique du 20 février. Et cette date, pour les non Marocains et ceux qui ne suivent pas l'actualité marocaine, n'est ni une finale de coupe, ni une échéance électorale mais juste une manifestation citoyenne. Juste une manifestation? Oui, mais pas tant que ça.

Dans un pays qui connait des milliers de manifestations chaque année, celle du 20 février aurait pu passer inaperçue, voire "normale". Le hic c'est qu'elle vient après les formidables épopées tunisiennes et égyptiennes. Elle est donc d'abord espérée par une large part de la société marocaine désireuse de changement et crainte par l'Etat pour des raisons, en principe, sécuritaires. Jusqu'ici tout peut encore aller mais voilà que l'appel à la manifestation du 20 février a suscité, par réaction, un fort élan de sympathie envers le roi du Maroc, très populaire même dans les couches les plus défavorisées. Du coup une véritable bataille rangée a vu le jour, les pros et les anti-manif s'affrontent sur les réseaux sociaux (Facebook, Twitter...), blogs, forums... Les anti frappent même au dessous de la ceinture: insultes, menaces, publication de noms et adresses des organisateurs de la manifestation. Bien évidemment, personne n'est dupe, les cyber-makhzéniens veillent et leurs pirates ne sont pas loin.

Cependant, au delà du pour et le contre, les maux dont souffre le Maroc sont bien réels et très nombreux: la corruption qui touche tous les secteurs, le clientélisme sous toutes ses formes, les abus de pouvoir, les achats de voix électorales, la faillite de l'enseignement, la répression arbitraire, la censure,... Des fléaux qui ont fait fuir les jeunes du champ de la participation politique. Et face au cloisonnement des médias traditionnels, ces jeunes, pour s'exprimer, n'ont trouvé que la chaleur virtuelle des réseaux sociaux.

A tant d'injustices, le Royaume du Maroc ne peut répondre par des réajustements formels. Une véritable révolution est souhaitée à l'instar de celle du 20 août 1953,  celle qui a conduit le Maroc vers le chemin de l'indépendance. Une révolution, comme l'autre, peut bénéficier de la popularité d'un roi et le dynamisme d’un peuple pour chasser les chantres de l'immobilisme et du conservatisme et punir les voleurs et les pillards. Et cette révolution-ci, le Maroc ne peut se permettre le luxe de la rater.

Voir les commentaires

الدرس التونسي و المصري في المغرب : بيان من اجل إصلاح سياسي ديمقراطي

16 Février 2011, 02:03am

Publié par Naim

للإمضاء


رسالة مفتوحة إلى الملك محمد السادس و إلى عموم المواطنات و المواطنين
الدرس التونسي و المصري في المغرب : بيان من اجل إصلاح سياسي ديمقراطي

جلالة الملك,
أخواتنا و إخواننا المواطنون المغاربة,

تزامن تخليد المغاربة لذكرى 11 يناير مع انتفاضة الشعبين التونسي و المصري, و التي تعبران عن إرادة شعوب منطقتنا في استرجاع كرامتها و حقها في المواطنة. و اد نستحضر أبعاد تقديم وثيقة المطالبة بالاستقلال, فإننا نستحضر نضالات الشعب المغربي من اجل نيل استقلاله و الذود عن حوزة الوطن و في طموحه لديمقراطية حقة و تحقيق مواطنة كاملة.

إننا نرى بان المغرب يعيش مرحلة نكوص و ارتداد عن المشروع الديمقراطي. كما أن الأوضاع الاجتماعية و الاقتصادية لشرائح واسعة من شعبنا تبعث على القلق الكبير بتزامن مع تفشي المحسوبية و اقتصاد الريع. والمشهد السياسي المغربي اليوم يدعو للاشمئزاز باستمرار توافق عقيم يمنع مطارحة الأفكار و إمكانية تجديدها و تجديد النخبة التي ما فتئت اليوم مستمرة في مواقع زبونية بعيدا عن المدرسة العمومية و إطارات قوى المجتمع الحية و دلك بتدخل السلطة في صلب العمل السياسي و المدني و محاولة إعادة هيكلته فوقيا وتدخل محسوبين على الملك في كل القضايا المصيرية للوطن خارج كل ضوابط الحكامة, و تنكر السلطة لالتزاماتها في الاعتذار الرسمي عن انتهاكاتها لحقوق الإنسان و عدم تفعيلها لتوصيات هيأة الإنصاف و المصالحة, و استمرار تحكم قلة في ثروات البلاد و استنزاف خيراتها, بموازاة مع ضعف تأطير الأحزاب للمواطنين و غياب مبادرتها من اجل الإصلاح و انعدام الثقة الشعبية في زعمائها. إن المغاربة يعانون من جراء استمرار هدا الوضع و المغرب و وحدته مهددان باستمرار نفس المنطق في تدبير الشأن العام و القضايا الوطنية.

انطلاقا من هنا, نطالب نحن الموقعين ب :

+ إقالة الحكومة الحالية و حل البرلمان و تشكيل حكومة انتقالية من فعاليات ديمقراطية ومدنية ترأسها شخصية وطنية نزيهة متوافق عليها.
+ تشكيل هيأة وطنية من كل الحساسيات المجتمعية و المدنية و السياسية لصياغة مشروع دستور ديمقراطي يعرض على استفتاء شعبي حر و نزيه في غضون السنة الحالية. دستور يقر ملكية برلمانية حيث الملك يسود والمؤسسات تحكم و يضمن فصلا للسلط و حكومة مسؤولة أمام برلمان حقيقي و ممثل للإرادة الشعبية, و يقر كونية حقوق الإنسان و سيادة القانون و تجريم الإفلات من العقاب.
+ تحقيق عدالة اجتماعية و اقتصادية و ضريبية و تشجيع الثقافة و النهوض بالتعليم و إصلاح القضاء و تحرير الإعلام و التعبير و خصوصا دمقرطة الإعلام السمعي البصري لخلق مناخ سليم للنقاش العمومي و إصلاح التعليم جدريا و اقرار الحقوق الفردية و الجماعية كما هي متعارف عليها دوليا كعماد لمجتمع ديمقراطي.
+ متابعة كل من تبت في حقه تبديد المال العام و استغلال النفوذ و انتهاك حقوق الإنسان.

إننا ندعو عموم المواطنين المغاربة إلى التعبير السلمي عن آرائهم بالطريقة المناسبة. إننا لا نريد لوطننا سوى أن تعلو الديمقراطية و العدالة الاجتماعية بعبقرية مغربية. . إن المغرب و المغاربة يستحقون الانتقال السريع و السلس نحو الديمقراطية.

المغرب, 29 يناير, 2011
الموقعون
منير بن صالح
سهيل الشنتوف
مروان مرتبط
حميد باجو
رشيد نعيم
احمد دابا
غزلان بنعمر
سعيد بن جبلي
عثمان بومعليف
احمد ابن الصديق
هشام خريبشي
انور نورالدين الرضى
فدوى امحارش
يوسف لركو
منتصر الساخي
بدر بلهاشمي
كمال هشومي
ربيع الخمليشي
عصام وراعي
رشيد حبابا
زهير ماعزي
طارق الرميلي
محمد صدقي امدجار
عبد اللطيف الزعتاري
صلاح لمعيزي
علي بندين
بثينة المكودي
انس الفيلالي
جليلة الساهل
محمد خليل سحنون
عمار الخلفي
زهرة اجرعام

للإمضاء

Voir les commentaires

World Press Photo, le best of de l'édition 2011 !

15 Février 2011, 23:00pm

Publié par Naim

Comme chaque année ou presque, cet espace rend hommage aux World Press Photo, l'une des récompenses les plus prestigieuses dans le photojournalisme. Récompensant les plus belles photos publiées de l'année 2010, l'édition de cette année semble moins bonne mais quelques splendides photos sortent du lot, reflétant le tragique, le drôle, le laid et le beau de l'actualité.

 

La photo de Julian Assange, le fondateur de Wikileaks, prise par l'Irlandais Seamus Murphy. 

La-photo-de-Julian-Assange--le-fondateur-de-Wikileaks--pris.jpgLe président Nord Coréen Kim Jong Il et son fils Kim Jong, pressenti pour lui succéder. La photo est prise par Vincent Yu pour l'agence Associated Press.

Le-president-Nord-Coreen-Kim-Jong-Il-et-son-fils-Kim-Jong.jpg

 

Le Hollandais Demy de Zeeuw touché en plein visage par l'Uruguayen Martin Caceres en demi-finale de la coupe du monde de football en Afrique du Sud. La photo est prise par le Sud-africain Mike Hutchings pour l'agence Reuters.
Le-Hollandais-Demy-de-Zeeuw-touche-en-plein-visage-par-l-U.jpg

 

Photographie au sein du défilé de Valeria Marini. Prise par l'Italien Davide Monteleone de l'agence Contrasto pour The New York Times Style Magazine.

Photographie-au-sein-du-defile-de-Valeria-Marini.-Prise-p.jpg

Et enfin la photo qui a obtenu le World Press Photo de l'année, celle Bibi Aisha, la femme afghane défigurée par son mari et photographiée ici par Jodi Bieber pour Time magazine.

Bibi-Aisha--la-femme-afghane-defiguree-par-son-mari-et-ph.jpgPour le palmarès en entier, veuillez vous référer à la liste entière sur le site de World Press Photo.

Voir les commentaires

ألف مبروك يا مصر و هنيئاً لنا لرجوعك في قلوبنا

12 Février 2011, 16:20pm

Publié par Naim

egypte-revolution-picture-photo.jpg

ألف مبروك يا مصر، نجحت في زحزحة مبارك، أحد رموز الفساد و الدكتاتورية في العالم. اعطيت، بعد ثورة تونس، القدوة في الكرامة و العز لجميع الشعوب المقهورة و المغلوبة على أمرها. نجاحك في إسقاط مبارك ليس إلا اللبنة الاولى في إنشاء الصرح الديمقراطي المنشود. فحظاً موفقاً و هنيئاً لنا لرجوعك في قلوبنا

(Yannis Behrakis/Reuters)الصورة

Voir les commentaires

Les martyrs de la Révolution égyptienne ont enfin des noms!

4 Février 2011, 22:45pm

Publié par Naim

Les martyrs de la Révolution égyptienne ont des noms!

Les jeunes héros de la Place Al-Tahrir continuent leur brave combat mais des centaines de morts sont déjà tombés, victimes des agressions meurtrières de la police et des milices pro-Moubarak. Souvent évoqués dans les journaux télévisés du monde entier, ces morts ne restent que des chiffres. Ils n'ont pas le privilège d'être cités nommément. Des jeunes Egyptiens viennent de réparer cela en ouvrant un site collaboratif pour  chercher les noms des morts et récolter toutes les informations nécessaires pour rendre enfin un visage humain aux martyrs de la Révolution égyptienne.

Voir les commentaires